Esta asiática desconocía muchos términos lingüísticos y aunque llevaba mucho tiempo viviendo con sus padrastros no había manera de que pronunciara ciertas palabras. El abuelo ya estaba jubilado pero fue profesor universitario y quiso encargarse personalmente de enseñarle a pronunciar correctamente, pero primero tendría que entender profundamente las costumbres de aquel país…